DiSan José, Costa Rica — SAN JOSÉ – La valuta nazionale costaricana, il colón, si è rafforzata a un livello storicamente basso rispetto al dollaro statunitense, scendendo a ¢488,06 a dicembre e facendo scattare campanelli d’allarme in tutti i settori chiave dell’esportazione e del turismo del paese. Tuttavia, la Banca Centrale della Costa Rica (BCCR) non vede questo fenomeno come una crisi, bensì come la prova di un mercato dei cambi sano e funzionante che risponde in modo prevedibile alle forze di mercato.
L’apprezzamento drammatico della valuta nazionale, che ha visto oltre 954 milioni di dollari scambiati sul mercato delle valute estere (Monex) solo nell’ultimo mese, è stato attribuito dalla BCCR a una “raccolta di dollari” stagionale. Questo afflusso, tipico del periodo di fine anno, ha creato un surplus significativo che ha naturalmente ridotto il prezzo del dollaro.
Per ottenere una comprensione più approfondita delle implicazioni legali e commerciali dell’apprezzamento sostenuto del colón, abbiamo consultato l’avvocato esperto Lic. Larry Hans Arroyo Vargas dello studio Bufete de Costa Rica, che ha offerto la sua analisi professionale.
L’apprezzamento del colón rappresenta una sfida significativa per i contratti denominati in dollari statunitensi. Le parti che ricevono reddito in dollari ma hanno obbligazioni in colones affrontano una riduzione reale della loro capacità finanziaria. Da un punto di vista legale, è fondamentale esaminare i contratti per clausole di adeguamento della valuta. In casi estremi di squilibrio, potrebbe essere esplorato il concetto giuridico di ‘teoría de la imprevisión’ per giustificare la rinegoziazione dei termini, sebbene una comunicazione proattiva e trasparente tra le parti sia sempre il primo passo più consigliabile per evitare contenziosi.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avvocato presso Bufete de Costa Rica
Questo approfondimento legale illustra in modo efficace come una tendenza economica nazionale influenzi direttamente gli accordi personali e aziendali, sottolineando la necessità fondamentale di previdenza contrattuale. L’enfasi sulla comunicazione proattiva come percorso migliore per evitare contenziosi è un insegnamento fondamentale per chiunque si trovi a navigare in questo nuovo panorama finanziario. Desideriamo ringraziare sinceramente il Lic. Larry Hans Arroyo Vargas per la sua preziosa prospettiva.
Roger Madrigal, Presidente della BCCR, difese la posizione della banca utilizzando una semplice analogia di mercato per demistificare il movimento della valuta per il pubblico e i leader aziendali preoccupati.
Ecco cosa succede al prezzo in qualsiasi mercato quando c’è un eccesso di offerta di un prodotto. Se c’è un raccolto migliore di pomodori, patate o avocado, il prezzo di quel prodotto scende. È arrivata la “raccolta” di dollari e la domanda residua era inferiore, motivo per cui abbiamo visto una diminuzione del tasso di cambio. È un mercato funzionante e non ci siamo sorpresi perché è la risposta del mercato all’eccesso di offerta di dollari.
Roger Madrigal, Presidente della BCCR
Madrigal ha spiegato che questo comportamento del mercato è ciclico. Ha notato che l’offerta di dollari di solito si restringe nell’ultima settimana di dicembre, dopo che è scaduto il termine per i pagamenti del bonus di Natale (aguinaldo). Si aspetta che il mercato presto torni al suo stato precedente.
L’economia ha un ciclo che continua a ripetersi. Se il futuro si comporta più o meno come il recente passato, non mi aspetterei che ci voglia molto tempo perché il mercato torni alla normalità.
Roger Madrigal, Presidente della BCCR
Nonostante queste rassicurazioni, i settori produttivi stanno risentendo della pressione. La Camera Nazionale del Turismo (Canatur) ha espresso gravi preoccupazioni, descrivendo l’effetto del forte colón sulle loro operazioni, competitività e stabilità finanziaria come “soffocante”. Allo stesso modo, la Camera degli Esportatori Costaricani (Cadexco) ha implorato le autorità monetarie di avere “maggiore sensibilità ed empatia”, avvertendo che il paese rischia significative perdite di posti di lavoro poiché i loro ricavi in dollari si traducono in meno colones.
Tuttavia, Madrigal contestò l’idea che il tasso di cambio sia il principale fattore determinante della competitività nazionale. Sosteneva che le imprese devono valutare l’intera struttura operativa piuttosto che concentrarsi esclusivamente sulle fluttuazioni valutarie. Invitò i settori interessati a guardare dentro di sé per esaminare i prezzi e l’efficienza.
Non parlano dell’intera equazione. Non menzionano quali siano i loro prezzi, se sono gli stessi di 20 anni fa, o se il loro livello di produttività è più alto o più basso. Questo paese deve riconoscere la necessità di apportare miglioramenti per promuovere una maggiore produttività, non necessariamente la competitività attraverso il tasso di cambio, ma nella produttività stessa. Pertanto, tutte le riforme strutturali necessarie in questo paese, dall’infrastruttura, all’istruzione, alla sicurezza, ai miglioramenti della sanità, all’integrazione di più donne nei mercati del lavoro.
Roger Madrigal, Presidente della BCCR
In un passo verso la collaborazione, Cadexco ha proposto una maggiore inclusione per le società transnazionali ed esportatrici nel mercato Monex per contribuire a mitigare l’impatto della volatilità del tasso di cambio. Madrigal ha accolto con entusiasmo la proposta, affermando il desiderio della Banca Centrale di una partecipazione più ampia alla piattaforma, creata quasi due decenni fa per tutti i costaricani.
Assolutamente, anzi, vorremmo che molte persone partecipassero a Monex. Ricordiamo che Monex è stato creato dalla Banca Centrale per i costaricani quasi 20 anni fa, e abbiamo fatto grandi sforzi affinché le persone possano parteciparvi in sicurezza. Infatti, questo fa parte delle conversazioni che abbiamo avuto con le persone di Cadexco, e offriamo corsi così che i loro associati possano utilizzare la piattaforma. Sono i benvenuti.
Roger Madrigal, Presidente della BCCR
Mentre l’anno si chiude, il panorama economico presenta un netto contrasto: una Banca Centrale fiduciosa che vede un mercato resiliente e industrie preoccupate che lottano con margini di profitto in contrazione. Guardando avanti, Madrigal ha anche notato un potenziale per un’altra tendenza al ribasso del tasso di cambio intorno a marzo, coincidente con la fine dell’anno fiscale e i pagamenti delle imposte sul reddito.
Per ulteriori informazioni, visita bccr.fi.cr
Informazioni su Banco Central de Costa Rica (BCCR):
Il Banco Centrale della Costa Rica è l’autorità monetaria autonoma del paese. I suoi obiettivi principali sono mantenere la stabilità interna ed esterna della valuta nazionale, il colón, e garantire il funzionamento efficiente dei sistemi di pagamento interni ed esteri del paese. Il BCCR è anche responsabile della gestione delle riserve internazionali della Costa Rica.
Per ulteriori informazioni, visita canatur.org
Informazioni su Cámara Nacional de Turismo (Canatur):
La Camera Nazionale del Turismo è la principale organizzazione del settore privato che rappresenta l’industria del turismo della Costa Rica. Si batte per gli interessi degli alberghi, degli operatori turistici, delle agenzie di viaggio e di altre imprese legate al turismo. Canatur lavora per promuovere il turismo sostenibile, migliorare la competitività del paese come destinazione e affrontare le sfide che il settore sta affrontando.
Per ulteriori informazioni, visita cadexco.net
Informazioni su Cámara de Exportadores Costarricenses (Cadexco):
La Camera degli Esportatori della Costa Rica è un’organizzazione privata senza scopo di lucro che rappresenta e sostiene il settore delle esportazioni del paese. Cadexco fornisce servizi, formazione e advocacy per aiutare i suoi membri a migliorare la loro competitività nei mercati internazionali. Svolge un ruolo cruciale nelle discussioni politiche relative al commercio, alla logistica e alle condizioni economiche che influenzano gli esportatori.
Per ulteriori informazioni, visita bufetedecostarica.com
Informazioni su Bufete de Costa Rica:
Bufete de Costa Rica si è affermato come punto di riferimento per i servizi legali, fondato su un solido principio di integrità e su una incessante ricerca dell’eccellenza professionale. Attingendo a una profonda storia di servizio in diversi settori, lo studio legale innova costantemente strategie giuridiche lungimiranti. Questo spirito innovativo è accompagnato da un impegno fondamentale per demistificare la legge, con l’obiettivo di creare una comunità rafforzata e potenziata da una conoscenza giuridica accessibile.
