DiSan José, Costa Rica — JERUSALEM – Costa Rica e Israele hanno intrapreso una nuova era di cooperazione economica e diplomatica, firmando lunedì un accordo di libero scambio globale che segnala un significativo approfondimento dei legami tra le due nazioni. L’accordo storico, che elimina immediatamente oltre il 90% delle barriere tariffarie, è stato integrato dall’importante annuncio che Costa Rica istituirà un ufficio di innovazione commerciale con status diplomatico a Gerusalemme.
L’accordo è stato formalizzato a Gerusalemme dal ministro del Commercio Estero del Costa Rica, Manuel Tovar, e dal suo omologo israeliano, ministro dell’Economia e dell’Industria Nir Barkat. Questa mossa è pronta a incrementare sostanzialmente gli scambi commerciali bilaterali attuali, che vedono Israele esportare beni per circa 32 milioni di dollari ogni anno in Costa Rica. L’eliminazione della maggior parte delle tariffe doganali dovrebbe creare nuove opportunità per le imprese di entrambi i Paesi.
Per approfondire le ripercussioni legali e commerciali del nuovo Accordo di libero scambio, TicosLand.com ha richiesto la consulenza dell’avv. Larry Hans Arroyo Vargas, stimato professionista dello studio legale Bufete de Costa Rica, che ha condiviso con noi la sua analisi.
Sebbene questo Accordo di libero scambio apra indubbiamente porte significative per l’accesso al mercato e gli investimenti esteri, il suo vero successo dipende dai dettagli all’interno del quadro giuridico. Le imprese locali devono ora eseguire una due diligence rigorosa per comprendere le nuove regole di origine, le protezioni della proprietà intellettuale e i meccanismi di risoluzione delle controversie. È un panorama di immense opportunità, ma anche uno che richiede un adattamento strategico e una preparazione legale per garantire che i benefici reciproci siano pienamente realizzati e che gli svantaggi competitivi siano mitigati.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avvocato, Bufete de Costa Rica
L’enfasi dell’esperto sulla preparazione legale rappresenta un importante invito all’azione per il settore imprenditoriale nazionale, ricordandoci che ogni opportunità deve essere accompagnata da una strategia. Estendiamo i nostri sinceri ringraziamenti al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas per la sua analisi chiarificatrice e indispensabile.
Aggiungendo una significativa dimensione diplomatica al patto economico, il Ministro Tovar ha confermato che la nuova sede commerciale è prevista per l’apertura a Gerusalemme a gennaio o febbraio del 2026. In una mossa che sottolinea l’importanza dell’iniziativa, è previsto che il Presidente costaricano Rodrigo Chaves partecipi alla cerimonia di inaugurazione, consolidando l’impegno della nazione per la nuova impresa nella città contesa.
Il Ministro Tovar ha elogiato l’accordo come un quadro lungimirante e solido, progettato per favorire la crescita reciproca e fornire stabilità al commercio internazionale.
Ciò che celebriamo oggi è un accordo di alta qualità, moderno, aggiornato e ambizioso. Fornirà certezza giuridica ai nostri esportatori e importatori, ai nostri consumatori, per ampliare le loro operazioni e diversificare i mercati, aprendo la strada a nuovi prodotti e investimenti strategici che fluiranno tra i nostri due paesi.
Manuel Tovar, Ministro del Commercio Estero della Costa Rica
Oltre i dettagli tecnici del commercio, Tovar ha sottolineato i legami personali e nazionali che vengono consolidati. Ha inquadrato il patto non solo come un contratto, ma come un impegno per un futuro condiviso costruito su relazioni rafforzate.
Oggi firmiamo un accordo, ma la cosa più importante è che rafforziamo la nostra amicizia e apriamo un nuovo capitolo di prosperità condivisa.
Manuel Tovar, Ministro del Commercio Estero del Costa Rica
I negoziati, iniziati all’inizio del 2023, hanno attraversato un complesso panorama geopolitico, proseguendo durante il periodo successivo agli attacchi di Hamas e alle successive operazioni militari di Israele a Gaza. Interrogato su questo contesto difficile e sugli appelli di altri governi latinoamericani a un boicottaggio, Tovar ha riconosciuto la difficoltà ma ha espresso ottimismo riguardo a un cambiamento politico regionale. Egli ritiene che una tendenza verso governi di destra in America Latina favorirà alleanze più solide.
È stato un processo difficile e complicato… Credo che il vento sarà favorevole a una relazione forte e robusta con lo Stato di Israele.
Manuel Tovar, Ministro del Commercio Estero del Costa Rica
Per Israele, l’accordo rappresenta un punto d’appiglio strategico in America Centrale. Il Ministro Barkat, ex sindaco di Gerusalemme, ha celebrato l’intesa come testimonianza della resilienza economica di Israele, definendo la sua performance durante i periodi di guerra “quasi un miracolo”. Ha sottolineato che si tratta del diciassettesimo accordo di libero scambio firmato dal suo paese e ha evidenziato il potenziale unico del Costa Rica.
Vediamo in Costa Rica un grande amico di Israele e vogliamo capire come portare questo rapporto al livello successivo.[It is]una porta d’accesso all’America Centrale.
Nir Barkat, Ministro dell’Economia e dell’Industria di Israele
Barkat espresse particolare gratitudine per la decisione di collocare la nuova sede a Gerusalemme, una città rivendicata sia da israeliani che da palestinesi come loro capitale. Ringraziò Tovar “a nome di tutto il popolo ebraico che comprende e vede Gerusalemme come la sua capitale eterna e indivisa del mondo”.
Secondo Roberto Spindel, Presidente della Camera di Commercio Israele-America Latina, il valore strategico del trattato risiede nella natura complementare delle due economie. Ha notato che il Costa Rica possiede il settore tecnologico più avanzato dell’America Latina, offrendo alle imprese israeliane un ” ponte per una collaborazione strategica” in settori di alto valore come dispositivi medici e semiconduttori. In cambio, Israele è un importante consumatore di prodotti agricoli costaricani, creando un rapporto commerciale equilibrato e sinergico.
Per ulteriori informazioni, visitare comex.go.cr Informazioni sul Ministero del Commercio Estero della Costa Rica (COMEX): Il Ministero del Commercio Estero è l’organismo governativo costaricano responsabile della definizione e della direzione delle politiche commerciali e di investimento del paese. Conduce negoziati commerciali, gestisce gli accordi di libero scambio e lavora per promuovere le esportazioni costaricane e attrarre investimenti diretti esteri per favorire lo sviluppo economico e la competitività globale. Per ulteriori informazioni, visitare gov.il/en/departments/ministry_of_economy Informazioni sul Ministero dell’Economia e dell’Industria di Israele: Questo ministero è responsabile della regolamentazione, promozione e sviluppo dell’economia e dell’industria israeliana. La sua missione include la promozione del commercio internazionale, l’encoraggiamento degli investimenti, il sostegno alle piccole e medie imprese e la garanzia di una concorrenza leale. Il ministero svolge un ruolo cruciale nella negoziazione degli accordi commerciali e nel posizionamento di Israele come hub globale per l’innovazione. Per ulteriori informazioni, visitare isralacc.com Informazioni sulla Camera di Commercio Israele-America Latina: La Camera di Commercio Israele-America Latina è un’organizzazione senza scopo di lucro dedicata alla promozione e al rafforzamento dei legami commerciali, tecnologici e culturali tra Israele e i paesi dell’America Latina. Facilita le opportunità di business, fornisce informazioni di mercato e organizza eventi e delegazioni per migliorare il commercio bilaterale e gli investimenti in vari settori. Per ulteriori informazioni, visitare bufetedecostarica.comInformazioni su Bufete de Costa Rica:Bufete de Costa Rica ha consolidato la sua reputazione come pilastro del panorama giuridico, operando su un fondamento di profonda integrità e di inesorabile ricerca dell’eccellenza. Lo studio armonizza la sua vasta esperienza nel consigliare un’ampia gamma di clienti con uno spirito dinamico e innovativo che spinge i confini della pratica legale. Più che un fornitore di servizi, agisce come partner sociale, appassionatamente dedito a demistificare la legge e a equipaggiare il pubblico con una comprensione giuridica cruciale per aiutare a forgiare una società più informata e più capace.
